近期都市剧呈霸屏之势 却被吐槽“有话不好好说”

2018年06月06日 09:55 新京报

2018年至今,现代都市剧呈现霸屏之势,与之相伴的是观众对于浮夸剧情和肤浅台词的难以忍受。时代在变,观众的台词审美也在变。十几年前曾经感动过很多人的琼瑶爱情剧台词,如今已经变成了热门表情包。台词理应与时俱进,而不是随心所欲地乱说,再搭配上演员尴尬的演技,简直是观众的灾难。新京报记者盘点了目前现代都市剧中,几类“不说人话”的典型台词段落。

过度文艺、煽情

诊断:不能照搬原著中的文艺对白

经典范例如《还珠格格》中紫薇的台词,“尔康,你不能恨我,你不能因为我这么爱你而恨我!”

不少现代都市剧都是改编自高人气言情小说,不少小说喜欢用散文式的行文方式,穿插着大量的文艺对白。制片人Z表示,散文体小说改编成电视剧时难度非常大,一定要对原内容做出适当改编,否则阅读时体验不错,放到了电视剧中就会让观众感觉十分别扭。

例1

《温暖的弦》

导演黄天仁 编剧赵微娜、许璐艳、谢小蜜

剧中,男女主角一块散步,占南弦(张翰[微博]饰)给温暖(张钧甯[微博]饰)买了一个气球: “你知道有关于气球,有另外一个说法,不管飞得多高飞得多远,只要线在你手里,它就会永远在你身边。”

此后,两人继续散步聊天。

占南弦:“你可以跟我说说,你在英国的七年,都是怎么过来的吗?”

温暖:“重要的有意义的事情都已经给你说过了。其他的,就没那么重要了。有时候,有些事情忘了才好,忘了才能够真正重新开始。”

例2

《谈判官》

导演刘一志 编剧费慧君、李晓亮

男女主角去夏威夷游玩时,女主角童薇(杨幂[微博]饰)独白:“你知道珍珠是怎么形成的吗?珍珠贝在海底进食的时候,蚌壳会打开。这个时候会有一些外来物,比如说沙砾,会跑进去,这时候珍珠贝受到了刺激,会分泌珍珠质,包围着那些沙砾,久而久之就形成了珍珠。所以,如果珍珠会说话的话,应该是哭着长大的吧……小时候我爸妈因为莫须有的罪名自杀之后,我就经常被人指指点点……这么长时间以来,终于没有人再对我指指点点,我也终于找到了自己的壳,就是我的努力。晓飞,从认识了你以后,我感觉我在渐渐失去我的壳。”

123

新鲜推送
从纯情小伙到高速司机 甜圭你变了!

从纯情小伙到高速司机 甜圭你变了!

6月19日 09:37 新浪娱乐

改编自同名漫画的《不伦食堂》短小精悍,一共4集,每集15分钟。田中圭饰演有家室的上班族山寺隆一,他也是一个“偷腥”的男人。
2PM成员Jun. K新兵结业 懒理整容传闻露灿笑

2PM成员Jun. K新兵结业 懒理整容传闻露灿笑

6月19日 09:36 韩娱mydaily

韩国男团2PM成员Jun. K今天在官方粉丝俱乐部网站公布了自己参加新兵教育队结业仪式时拍摄的照片。
白玉兰奖落幕 电视剧回归传统叙事

白玉兰奖落幕 电视剧回归传统叙事

6月19日 09:36 新京报

今年的白玉兰奖是对去年产生的一些现象的二次反应。呈现的趋势其实就是回归传统叙事,回归戏剧审美,回归现实主义。
只看脸女偶像评选又来了 乡民心中她们颜值最高!

只看脸女偶像评选又来了 乡民心中她们颜值最高!

6月19日 09:31 新浪娱乐

电台节目《Recommen!》每年惯例宣布“女性偶像颜值总选举2018”评选结果,一起来看今年只看脸的“女星偶像颜值总选举”排名吧
易烊千玺加入公益

易烊千玺加入公益"行走的力量" 众星携手有心同行

6月19日 09:24 新浪娱乐

“行走的力量”坚持倡导大家内观自我、在安静中唤醒内心力量。
宋仲基有望出演新电影 或再合作《狼少年》导演

宋仲基有望出演新电影 或再合作《狼少年》导演

6月19日 09:17 韩娱mydaily

宋仲基最近与《狼少年》的导演赵圣熙见面,就出演赵圣熙导演执导的科幻电影《闪电号》达成了口头协议。
张敬轩找来Boyz任嘉宾 关智斌张致恒引发观众狂叫

张敬轩找来Boyz任嘉宾 关智斌张致恒引发观众狂叫

6月19日 08:52 新浪娱乐

张敬轩前晚演唱会,请来Boyz担任嘉宾,当张敬轩和关智斌同台时,现场观众狂叫不断,声浪震爆红馆。
彭于晏贴心为激动粉丝拭泪 送爱的抱抱燃爆现场

彭于晏贴心为激动粉丝拭泪 送爱的抱抱燃爆现场

6月19日 08:49 新浪娱乐

在昨天的金爵奖评委主席论坛上,一位女粉丝因接到彭于晏亲自递上的话筒,激动到泣不成声,彭于晏先抱抱后帮对方拭泪。